قصه‌های ایرانی را به زبان‌های خارجی روایت کنید - خبرگزاری مهر


1396/10/23

با بین‌المللی شدن جشنواره‌ قصه‌گویی، دعوت از قصه‌گویان ایرانیِ مسلط به زبان‌های خارجی ضروری به نظر می‌رسد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پ



با بین‌المللی شدن جشنواره‌ قصه‌گویی، دعوت از قصه‌گویان ایرانیِ مسلط به زبان‌های خارجی ضروری به نظر می‌رسد.

به گزارش
خبرگزاری مهر
به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، یک نقال شاهنامه با بیان این مطلب افزود: «قصه‌گویی و روایت‌گری بر پایه‌ سخن‌وری بنا می‌شود، در همین راستا برای اشاعه فرهنگ و بیان آن به دیگر مخاطبان لازم است تا از زبان‌های خارجی استفاده کنیم.
سارا عباسپور ادامه داد: ‌از آنجا که جشنواره‌ قصه‌گویی به جشنواره‌ای بین‌المللی تبدیل شده، خوب است برای ارتباط با مخاطبان بیش‌تر از نقالان یا قصه‌گویان مسلط به زبان‌های خارجی دعوت به همکاری یا شرکت در مسابقه کرد.
او ضمن استقبال از موضوع «شاهنامه» که در بیستمین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مورد توجه قرار گرفته است، گفت: همان‌طور که می‌دانیم نقل شاهنامه در همان ابتدا با گوسان‌ها شروع شده است. قصه‌گویانی که سینه به سینه داستان‌هایی را نقل کردند تا بالاخره فردوسی با گردآوری آن‌ها شاهنامه را خلق کرد. توجه دوباره به روایت‌گری شفاهی شاهنامه در واقع بازگرداندن آن به منابع اصلی است که اتفاق بسیار خوبی است.
این نقال آزاد ادامه داد: پیش‌تر که رسانه‌های ارتباطی کم‌تر و مطالعه، فراگیر نبود قصه‌گویان وظیفه‌ی اشاعه‌ی ادبیات و فرهنگ را بر عهده داشتند. بسیاری از افراد کم سواد هم اسطوره‌ها و قهرمانان را می‌شناختند. با تولد رادیو و تلویزیون و بعد اینترنت تصور شد که آن‌ها می‌توانند نقش نقالان را بر عهده بگیرند، اما این‌طور نشد و در واقع امروزه نیاز بازگشت به عقب و استفاده از ابزارهای سنتی احساس می‌شود، به همین دلیل قدم کانون پرورش فکری در اهمیت بخشیدن دوباره به شاهنامه، باعث خوشحالی است.
عباسپور که آموزش نقالی به کودکان را نیز در پرونده‌ی حرفه‌ای خود دارد، تاکید کرد: ضروری است که شاهنامه در دوره‌های دیگر این جشنواره هم مورد توجه قرار بگیرد تا نقش پررنگ خود را عملی کند. با این حال نیاز است تا دیگر نهادها مثل آموزش و پرورش و یا وزارت فرهنگ و ارشاد هم به کمک کانون پرورش فکری بیایند تا این  فرهنگ‌سازی پرتوان‌تر صورت بگیرد.
این نقال در پایان سخنانش از مدیران جشنواره‌ی قصه‌گویی کانون درخواست کرد تا به بخش «نقالی» در جریان برگزاری این رویداد توجه بیش‌تری شود.
در جریان برگزاری این دوره از جشنواره قصه‌گویان سراسر کشور با موضوع «شاهنامه» آثار زیادی را به دبیرخانه ارسال کردند.
در عین حال قرار است در روزهای برگزاری این رویداد «نقل رستم»، «زال و سیمرغ»، «آرش کمانگیر و مرد عنکبوتی» و برخی داستان‌های دیگر روایت شوند.
بیستمین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی کانون از ۲ تا ۵ بهمن ۱۳۹۶ در تهران برگزار می‌شود.




مشخصات
نام و نام خانوادگی
ایمیل یا شماره تماس
کد امنیتی

/دو خبر از سینما و تئاتر /

تغییر در ساعت اجرای نمایش «کافه پولشری» و اعلام آخرین مهلت شرکت در سومین جشنواره‌ی فیلم سلامت از جمله خبرهای سینما و تئاتر است. نمایش «کافه پولشری» به کارگردانی الهام پاوه نژاد روز چهارشنبه 30

جشنواره موسیقی جوان تمدید نمی‌شود/آخرین مهلت آثار ۴ تیر ماه

آخرین مهلت ارسال آثار به دبیرخانه دوازدهمین جشنواره ملی موسیقی جوان دوشنبه، چهارم تیر ماه ۱۳۹۷ است و این مهلت تمدید نخواهد شد. به گزارش ایسنا به نقل از  روابط عمومی دوازدهمین جشن

آخرین وضعیت جمشید مشایخی در بیمارستان

جمشید مشایخی به دلیل مشکلات کلیوی در بیمارستان بستری شد. سام مشایخی پسر جمشید مشایخی در گفت‌وگویی با ایسنا درباره حال جسمانی این هنرمند گفت: پدر را ظهر دیروز(۲۸ خرداد) به دلیل برخی مش

هشدار محیط زیستی ۱۵ هنرمند در یک نمایشگاه

کیوریتور نمایشگاه نقاشی و مجسمه "بوم" که این روزها در گالری ویستا به تماشاست، نگاه علمی و پژوهشی به مساله محیط زیست را اولویت انتخاب آثار در این نمایشگاه عنوان کرد. به گزارش

آغاز یک گردهمایی سینمایی به سبک دانشجویی

دبیر پانزدهمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه دانشجویی «نهال» دانشگاه هنر، گفت: جشنواره بین المللی فیلم کوتاه دانشجویی نهال، نگاهی مستقل را برمی‌تابد و اگر قرار برحمایتی است وارد استقلال ج

صداوسیما دنبال جلب رضایت اقشار مختلف جامعه است

رییس صداوسیما در دیدار اعضای شورای فرهنگی ـ اجتماعی زنان و خانواده شورای عالی انقلاب فرهنگی با تأکید بر ترویج فرهنگ حجاب و عفاف و تکریم جایگاه زنان و خانواده در فیلم‌ها، سریال‌ها و برنامه

کَل‌کَل‌های فوتبالی با حفظ فرهنگ هواداری

فردا دومین رقابت تیم ملی فوتبال ایران در قالب جام‌جهاتی ۲۰۱۸ روسیه با کشور اسپانیا در شهر کازان برگزار می‌شود. با این حال به نظر می‌رسد فضای خوبی بر جو برخورد هواداران هر دو کشور با یکدیگ

آیت‌الله موحدی کرمانی: نباید فضیلت‌های آزادگان و شهدا فراموش شود

مراسم بزرگداشت حاج سیدعباس ابوترابی‌فر، سیدعلی‌اکبر ابوترابی‌فر و شهدای غریب آزاده با حضور جمعی از آزادگان و نمایندگان مجلس در حوزه هنری برگزار شد. به گزارش ایسنا، در این مراسم آیت‌ال

«ترانه علیدوستی» با مادر مجسمه ساز و پدر فوتبالیستش (عکس)

پول‌نیوز -  ترانه علیدوستی دختر حمید علیدوستی فوتبالیست قدیمی و مادرش نادره حکیم الهی نقاش و مجسمه ساز می باشد. منبع:فرتاک نیوز

گزارشگران صداوسیما در جام جهانی 1994 (عکس)

پول‌نیوز - عباس بهروان و جهانگیر کوثری گزارشگران مسابقات جام جهانی 1994 آمریکا، در شبکه اول سیما. منبع:مشرق

مطالب سایت

تمامی اخبار دانش نیوز بدون دخالت انسانی و توسط موتورهای جستجوگر جمع آوری میشود و دانش نیوز در قبال محتوای اخبار هیچ مسئولیتی ندارد.
Royal Oriental iranien Restaurant Geneva