قصه‌های ایرانی را به زبان‌های خارجی روایت کنید - خبرگزاری مهر


1396/10/23

با بین‌المللی شدن جشنواره‌ قصه‌گویی، دعوت از قصه‌گویان ایرانیِ مسلط به زبان‌های خارجی ضروری به نظر می‌رسد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پ



با بین‌المللی شدن جشنواره‌ قصه‌گویی، دعوت از قصه‌گویان ایرانیِ مسلط به زبان‌های خارجی ضروری به نظر می‌رسد.

به گزارش
خبرگزاری مهر
به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، یک نقال شاهنامه با بیان این مطلب افزود: «قصه‌گویی و روایت‌گری بر پایه‌ سخن‌وری بنا می‌شود، در همین راستا برای اشاعه فرهنگ و بیان آن به دیگر مخاطبان لازم است تا از زبان‌های خارجی استفاده کنیم.
سارا عباسپور ادامه داد: ‌از آنجا که جشنواره‌ قصه‌گویی به جشنواره‌ای بین‌المللی تبدیل شده، خوب است برای ارتباط با مخاطبان بیش‌تر از نقالان یا قصه‌گویان مسلط به زبان‌های خارجی دعوت به همکاری یا شرکت در مسابقه کرد.
او ضمن استقبال از موضوع «شاهنامه» که در بیستمین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مورد توجه قرار گرفته است، گفت: همان‌طور که می‌دانیم نقل شاهنامه در همان ابتدا با گوسان‌ها شروع شده است. قصه‌گویانی که سینه به سینه داستان‌هایی را نقل کردند تا بالاخره فردوسی با گردآوری آن‌ها شاهنامه را خلق کرد. توجه دوباره به روایت‌گری شفاهی شاهنامه در واقع بازگرداندن آن به منابع اصلی است که اتفاق بسیار خوبی است.
این نقال آزاد ادامه داد: پیش‌تر که رسانه‌های ارتباطی کم‌تر و مطالعه، فراگیر نبود قصه‌گویان وظیفه‌ی اشاعه‌ی ادبیات و فرهنگ را بر عهده داشتند. بسیاری از افراد کم سواد هم اسطوره‌ها و قهرمانان را می‌شناختند. با تولد رادیو و تلویزیون و بعد اینترنت تصور شد که آن‌ها می‌توانند نقش نقالان را بر عهده بگیرند، اما این‌طور نشد و در واقع امروزه نیاز بازگشت به عقب و استفاده از ابزارهای سنتی احساس می‌شود، به همین دلیل قدم کانون پرورش فکری در اهمیت بخشیدن دوباره به شاهنامه، باعث خوشحالی است.
عباسپور که آموزش نقالی به کودکان را نیز در پرونده‌ی حرفه‌ای خود دارد، تاکید کرد: ضروری است که شاهنامه در دوره‌های دیگر این جشنواره هم مورد توجه قرار بگیرد تا نقش پررنگ خود را عملی کند. با این حال نیاز است تا دیگر نهادها مثل آموزش و پرورش و یا وزارت فرهنگ و ارشاد هم به کمک کانون پرورش فکری بیایند تا این  فرهنگ‌سازی پرتوان‌تر صورت بگیرد.
این نقال در پایان سخنانش از مدیران جشنواره‌ی قصه‌گویی کانون درخواست کرد تا به بخش «نقالی» در جریان برگزاری این رویداد توجه بیش‌تری شود.
در جریان برگزاری این دوره از جشنواره قصه‌گویان سراسر کشور با موضوع «شاهنامه» آثار زیادی را به دبیرخانه ارسال کردند.
در عین حال قرار است در روزهای برگزاری این رویداد «نقل رستم»، «زال و سیمرغ»، «آرش کمانگیر و مرد عنکبوتی» و برخی داستان‌های دیگر روایت شوند.
بیستمین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی کانون از ۲ تا ۵ بهمن ۱۳۹۶ در تهران برگزار می‌شود.




مشخصات
نام و نام خانوادگی
ایمیل یا شماره تماس
کد امنیتی

خبرهای خوش برای هنرمندان

نماینده مردم بردسیر و سیرجان گفت: در کمیسیون تلفیق ۲۰۰ تا هزار میلیارد تومان برای جوایز صادراتی در نظر گرفته شده است. جوایز صادراتی از سال ۸۵ تعطیل و تبدیل به معضلی برای کشور شد. به گ

حضور فعال ایران در جشنواره بین‌المللی مسقط

رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسقط اعلام کرد: فعالان فرهنگی هنری ایران در بیستمین جشنواره فرهنگی بین المللی مسقط که از اواخر دی‌ماه تا پایان بهمن ماه جاری در سلطنت عمان برگزار خواهد

فرهاد حسن‌زاده نامزد نهایی جایزه اندرسن شد

فرهاد حسن‌زاده به فهرست پنج نفر نهایی جایزه‌ی هانس کریستین اندرسن راه پیدا کرد. به گزارش ایسنا، فرهاد حسن زاده به عنوان یکی از ۵ نفر برتر جایزه هانس کریستین اندرسن  IBBY 2018-نوب

«پنجشنبه سوری» به یاد آتش‌نشانان پلاسکو + تیزر

تیزر مستند «پنجشنبه سوری» همزمان با فرارسیدن سالگرد حادثه پلاسکو منتشر شد. به گزارش ایسنا، محمدحسن فردوسی‌زاده کارگردان مستند «پنجشنبه سوری» است که اثر خود را اخیرا در جشنوا

پخش ۱۵ دقیقه‌ای لیسانسه‌ها! بازگشت خارج از دید به تلویزیون

تلویزیون در اقدامی غیر منتظره پخش سریال لیسانسه ها را پس از ۱۵ دقیقه متوقف و مستند خارج از دید را به روی آنتن برد. به گزارش ایسنا، پخش سریال لیسانسه‌ها شامگاه چهارشنبه ۲۷ دی ماه ساعت

فرمانده‌ای که به اسرای عراقی اطمینان کرد

دقایقی برای سازماندهی و اداره این لشکر زحمات زیادی کشید. یاد گرفتن کامل زبان عربی، آموختن ویژگی‌ها و فرهنگ عراقی‌ها، و درک تفاوت‌های ناشی از تفاوت فرهنگ و بینش نیروهای مجاهدین عراقی و اسر

تنها بازمانده نسل قدمای ایلات جنوب شرق زاگرس خاموش شد

احمد احمدی استاد آوازهای ممسنی و کهگیلویه و بویر احمد روز چهارشنبه ۲۷ دی ماه بر اثر کهولت سن از دنیا رفت. علی مغازه ای؛ دبیر هنری فستیوال آینه دار در گفت‌وگو با ایسنا، گفت: احمد احمدی

رقابت طنزپردازان در «دست‌پخت‌های خودمانی»

طنزپردازان «خنده بازار» در برنامه «دست پخت‌های خودمانی» به رقابت می‌پردازند. به گزارش ایسنا، برنامه «دست پخت‌های خودمانی» جمعه (۲۹ دی ماه) با حضور شهاب عباسی، ابراهیم شفیعی، آرش

در دو روز اول جشنواره فجر چه تئاترهایی می‌بینیم؟

در سی‌وششمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر ۱۹ اثر صحنه‌ای و 9 اثر خیابانی در روز اول و ۱۸ اثر صحنه‌ای و 9 اثر خیابانی در روز دوم جشنواره اجرا می‌شوند. به گزارش ایسنا در سی‌وششمین

رونمایی از اثر هنری "قرآن کشتی مطلا" (عکس)

پول‌نیوز - اثر هنری "قرآن کشتی مطلا” امروز (۲۷ دی) در موزه حرم مطهر حضرت معصومه (س) رونمایی شد.

مطالب سایت

تمامی اخبار دانش نیوز بدون دخالت انسانی و توسط موتورهای جستجوگر جمع آوری میشود و دانش نیوز در قبال محتوای اخبار هیچ مسئولیتی ندارد.
Royal Oriental iranien Restaurant Geneva