جوادی: ترجمه آثار ادبی بهترین راه برای معرفی ملت‌هاست - اخبار تسنیم - Tasnim


1396/10/26

جوادی: ترجمه آثار ادبی بهترین راه برای معرفی ملت‌هاست معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مشاور عالی وزیر فرهنگ صربستان بر ترجمه آثار ادبی میان دو کشور تاکید کرد و گفت: ترجمه

جوادی: ترجمه آثار ادبی بهترین راه برای معرفی ملت‌هاست - اخبار تسنیم - Tasnim
جوادی: ترجمه آثار ادبی بهترین راه برای معرفی ملت‌هاست
معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار با مشاور عالی وزیر فرهنگ صربستان بر ترجمه آثار ادبی میان دو کشور تاکید کرد و گفت: ترجمه آثار ادبی بهترین راه برای معرفی ملت‌هاست.
۲۵ دی ۱۳۹۶ - ۱۵:۰۶
فرهنگی
ادبیات و نشر
نظرات

به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محسن جوادی معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی روز دوشنبه(25 دیماه) با مشاور عالی وزیر فرهنگ صربستان دیدار کرد و درباره حضور صربستان به عنوان میهمان ویژه در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به گفت‌و‌گو پرداخت.
جوادی، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این دیدار با اشاره به حضور صربستان به عنوان مهمان ویژه در نمایشگاه کتاب سال 1397 گفت: حضور در نمایشگاه کتاب تهران فرصت بسیار خوبی برای معرفی فرهنگ و ادبیات صربستان است. همچنین این حضور می‌تواند فرصتی برای گسترش و تعمیق روابطفرهنگی میان دو کشور باشد.
وی افزود: با توجه به لغو صدور روادید میان دو کشور، نمایشگاه کتاب فرصت مناسبی برای معرفی صربستان به عموم مردم است تا مردم ایران با تاریخ و فرهنگ صربستان آشنا شوند. همچنین این برگزاری این رویداد فرهنگی فرصت خوبی تا تصویر مردم ایران نسبت به کشور صربستان را تغییر بدهیم.
معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این دیدار بر ضرورت تعامل نویسندگان ایرانی و صربستانی تاکید کرد و گفت: بسیار خرسند خواهیم شد تا نویسندگان جوان و نویسندگان شناخته شده صربستان در نمایشگاه کتاب تهران حضور پیدا کنند و درباره ادبیات این کشور به گفت‌و‌گو بپردازند.
وی افزود: البته در کنار برنامه‌ها می‌توانیم با امضای تفاهم‌نامه میان دو کشور تسهیلات لازم برای ترجمه آثار به دو زبان را فراهم کنیم. البته برای این منظور می‎توانیم فهرستی از کتاب‌های منتخب برای ترجمه را نیز معرفی کنیم. باید در نظر داشته باشیم که ترجمه آثار ادبی بهترین راه برای معرفی ملت‌هاست و می‌تواند به ساخت پل ادبی میان دو کشور بیانجامد. همچنین می‎‌توانیم با همکاری یکدیگر زمینه تعامل نویسندگان و مترجمان را فراهم کنیم تا با فراغ بال درباره آثار ادبی و ترجمه آن گفت‌و‌گو کنند.
جوادی از ایجاد تعامل در حوزه صنایع و کالاهای فرهنگی سخن گفت و تاکید کرد: می‌توان با ایجاد زیرساخت‌های لازم زمینه را برای تعامل در حوزه کالا و صنایع فرهنگی فراهم کنیم و هنرمندان نیز در این فعالیت مشارکت داشته باشند.
در ادامه این جلسه گفت‌و‌گوهایی درباره نحوه حضور ناشران صربستانی در نمایشگاه کتاب تهران، برنامه‌های کشور مهمان، برنامه‌های میزبان برای کشور میهمان در ایام برگزاری نمایشگاه و تفاهم با ناشران برای ترجمه آثار به دو زبان انجام شد.
در دیدار معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با مشاور عالی وزیر فرهنگ صربستان، همایون امیرزاده و امیرمسعود شهرام‌نیا حضور داشتند.
انتهای پیام/

مشخصات
نام و نام خانوادگی
ایمیل یا شماره تماس
کد امنیتی

خدا از تقصیر آن‌ها که می‌نویسند و منتشر نمی‌کنند، بگذرد

سید محمد بهشتی آرزو کرد: «خدا از سر تقصیرات آنهایی که نمی‌نویسند و می‌نویسند و منتشر نمی‌کنند، بگذرد.» به گزارش ایسنا، رییس پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری که در آئین رونمائی از فصلنا

«خواب و خیال» خانواده پتگر

نمایشگاهی که به ارائه آثار و اسناد خانواده «پتگر» اختصاص دارد، برپا می‌شود. به گزارش ایسنا، این نمایشگاه که «خواب و خیال» نام دارد، در گالری «سلام» برگزار خواهد شد. گردآوری آثار این ن

اظهارات رییس صداوسیما درباره حمایت از کالای ایرانی

رییس سازمان صداوسیما با تاکید بر اینکه این رسانه حمایت از کالای ایرانی را سرلوحه کار خود قرار داده است، گفت: رسانه ملی، رسانه توسعه‌محور و پیشرفت‌مدار است و در خدمت همه نهادها در راستای ح

مطبوعات محلی به حذف یارانه کاغذ معترض هستند

سخنگوی انجمن روزنامه نگاران مسلمان خواستار پاسخگویی و شفاف سازی درباره دلیل حذف یارانه مطبوعات محلی شد. به گزارش ایسنا،علی اکبر روح نواز اظهار کرد: انجمن روزنامه نگاران مسلمان از باب

پیشنهادِ هفته‌ای ویژه برای موزه‌های کشور

مدیرعامل خانه هنرمندان ایران پیشنهاد کرد: هفته‌ای ویژه با هدف معرفی موزه‌های سراسر کشور در خانه هنرمندان برگزار شود. به گزارش ایسنا، دوشنبه 31 اردیبهشت، در یازدهمین آئین انتخاب موزه‌ه

درخواست‌های احمد مسجد جامعی برای موزه‌های کشور

احمد مسجدجامعی در مسئولان میراث فرهنگی و موزه‌ها خواست تا «فکری به حال اقتصاد موزه‌های کشور کنند و با تهیه‌ی اساسنامه‌ای منظم برای موزه‌ها، الگویی برای آینده‌ی موزه‌های کشور ایجاد و به مو

از خط قرمزهای صورتی تلویزیون تا بی‌اعتمادی به هنرمندان

امین تارخ پس از دو سال دوری از تلویزیون بار دیگر با سریال رمضانی «رهایم نکن» به تلویزیون بازگشته است. او که در سریال‌های رمضانی متعددی ایفای نقش کرده است، در این زمینه می‌گوید: من کارم با

حاکمیت هیچ‌گاه از سوی هنرمندان ضربه نخورده است

رضا مهدوی می‌گوید: امیدوارم در آینده نزدیک به بالندگی و بلوغ فکری برسیم که مسوولان و دستگاه‌های امنیتی و حراستی به هنرمندان تکیه و اعتماد بیشتری کنند و همه این باور را داشته باشند حاکمیت

اصلاح قانون تعیین تکلیف استخدام معلمان حق‌التدریس در کمیسیون آموزش

پول‌نیوز - سخنگوی کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس با اشاره به حضور وزیر علوم در این جلسه برای بررسی عملکرد این وزارتخانه گفت که همچنین در این جلسه موضوع طرح تعیین تکلیف استخدام معلمان حق‌التدری

3 فیلمنامه مجوز ساخت گرفتند

پول‌نیوز - فیلمنامه های «آپاچی» ، «حباب زر» و «شب» مجوز ساخت گرفتند. شورای صدور پروانه ساخت سازمان سینمایی در جلسه 30 اردیبهشت ماه با سه فیلمنامه موافقت کرد.  فیلمنامه های «آپاچی» به ت

مطالب سایت

تمامی اخبار دانش نیوز بدون دخالت انسانی و توسط موتورهای جستجوگر جمع آوری میشود و دانش نیوز در قبال محتوای اخبار هیچ مسئولیتی ندارد.
Royal Oriental iranien Restaurant Geneva