مهمانی ویژه فرانسوی‌ها در فرانکفورت/ ذوق هنری با چاشنی اقتصاد - خبرگزاری مهر


1396/07/21

حضور فرانسه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت بیش از آنکه برای آلمانی‌ها دارای مزیت باشد، برنامه‌ای پرسود برای فرانسوی‌ها به شمار می‌رود. خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ: زبان فارسی ضرب‌المثل‌های شی

مهمانی ویژه فرانسوی‌ها در فرانکفورت/ ذوق هنری با چاشنی اقتصاد - خبرگزاری مهر

حضور فرانسه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت بیش از آنکه برای آلمانی‌ها دارای مزیت باشد، برنامه‌ای پرسود برای فرانسوی‌ها به شمار می‌رود.

خبرگزاری مهر
، گروه فرهنگ:
زبان فارسی ضرب‌المثل‌های شیرنی دارد. شیرین و گاه عبرت آموز. این روزها وقتی در سالن‌های نمایشگاه کتاب فرانکفورت قدم می‌زنی ناخودآگاه برخی از این ضرب‌المثل‌ها زیر زبانت می‌آید و می‌چرخد و به ذهنت می‌نشیند. مثلا یادت می‌افتد که در کشورت مردم به هم می‌گویند: «از همان دستی که بدهی از همان هم خواهی گرفت» و یا اینکه می‌گویند «هر کاری بده و بستان خودش را دارد». حالا حکایت کشور فرانسه است و این نمایشگاه بزرگ کتاب در همسایگی‌اش.
فرانسه در ۴۰۰ کیلومتری فرانکفورت قرار دارد. از همینجا با قطار می‌شود چهار ساعته به پایتختش سفر کرد و هنوز کم نیستند مردمانی از این دو کشور که به یاد روزهای تخاصم و خونریزی هیتلری، آنچه این دو کشور بر سر هم آوردند را فراموش نکرده باشند. ایستگاه مرکزی راه آهن فرانکفورت نمونه خوبی برای این واقعیت است و یا کلیسای جامع فرانکفورت.
مردمان فرانسه در تمام جهان، مردمانی شناخته می‌شوند که به زبان و ادبیاتشان تعصب دارند و معروف است که در پاریس اگر به زبانی جز فرانسه صحبت کنی، کسی راغب نیست پاسخت را بدهد اما همین مردم این روزها در سرزمین همسایه‌شان که مدعای بسیاری هم در ادبیات واندیشه و فلسفه دارد، یعنی در پایتخت نمایشگاهی آلمانی این‌بار نه فقط به فرانسه که با زبان آلمانی و انگلیسی در حال صحبت با هر آن کسی هستند که دوست دارد بخشی از ادبیات فرانسه را برای سرزمین خودش به ارمغان ببرد و این یکی از همان جلوه‌های بده و بستانی است که یادش کردیم.
حضور فرانسه به عنوان مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه کتاب فرانکفورت حضوری پر و پیمان و چند وجهی است. از سخنرانی پرنکته رئیس جمهوریش در مراسم افتتاحیه که از آروزهایش برای اروپا و فرهنگی آن و البته ساختش با همراهی سایر آداب و فرهنگ‌ها گفت تا تدارک یک مهمانی تمام عیار فرانسوی در نمایشگاهی در دل آلمان برای پذیرای از هر آنکه دوست بدارد.
سالن فروم یک، معروف به سالن پانورما در نمایشگاه فرانکفورت جلوه‌ای از ادبیات فرانسه را در این روزهای نمایشگاه فرانکفورت به تصویر کشیده است. سالنی که این روزها کف پوشی زرد رنگ دارد و در سرتا سرش ستون‌های مشبک چوپی سربلند کردنده‌اند تا از  دلش یکی از نویسندگان فرانسوی با کتابی به دنیای حاضران خارج از آن سرک بکشد و به خود بخواندش.
در بخش دیگری از سالن فضایی کتابخانه‌ای شکل داده شده تا هر کسی از دل آن، کتابی ولو کهنه و حتی زرد و در حال پوسیدگی بردارد و روی یک مبل راحت مطالعه‌اش کند. در دست مقابل آن کتابخانه‌ای دیگر سربلند کرده که در قالب یک نظام‌بندی مشخص انواع تولیدات ادبی در فرانسه را به نمایش می‌گذارد.
دستگاه چاپ کلاسیک فرانسوی هم یکی دیگر از زینت بخش‌های این سالن فرانسوی است و در کنارش سالنی بزرگتر که جوانان در آن به عنوان مجری برنامه‌های معرفی فعالیت‌های فرهنگی فرانسه در حال توضیح و تشریح این برنامه‌ها برای بازدید کنندگان هستند.
اینها تنها بخشی از فعالیت‌های فرانسه در این نمایشگاه است و بخش اول از همان ضرب المثل معروف. برای جستجوی بخش دومش باید سری به سالن پنج زد و غرفه‌هایی که همه تحت لوای نام فرانسه حاضر شده‌اند.
ناشران فرانسوی در این دوره از نمایشگاه کتاب فرانکفورت در قالب یک غرفه که در آن برای هر کدام میزها و استندهای مجزا تدارک دیده شده است، با شدت و توانی مضاعف و در حالی که پیش روی هر یک از آن‌ها لیستی پر و پیمان از قرار ملاقات‌های کاری با ناشران و آژانس‌های بین‌المللی فروش حق رایت قرار دارد در حال به تامین یک آورده اقتصادی برای خود و کشور خود و در نهایت توسعه و صدور ادبیات فرانسوی در سراسر جهان هستند.
مهمانی فرانسوی نمایشگاه کتاب فرانکفورت را اما تنها به همین بخش‌ها خلاصه نمی‌شود. انتشار ویژه‌نامه‌های ادبیات فرانسه در یکی از روزنامه‌های مشهور فرانکفورت، اجرای برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی زنده در آلمان، سخنرانی نویسندگان فرانسوی در بخش‌های مختلف نمایشگاه کتاب و موضوعاتی از این دست را نیز باید به این میهمانی افزود.
فرانسه گرچه مهمانی و بزم پرزرق و برقی برای حاضران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت سال جاری شکل داده اما این مهمان شاید بیش از میزبان از مواهب مهمانی خود بهره‌مند می‌شود و شاید بشود گفت بیشتر از آنچه با دستی داده با دست دیگری می‌گیرد.




مشخصات
نام و نام خانوادگی
ایمیل یا شماره تماس
کد امنیتی

«روز شمار انقلاب در کازرون»؛ روایتی روشمند و ساختارگرا از تاریخ - خبرگزاری مهر

«روز شمار انقلاب اسلامی در کازرون» یکی از کتاب‌های پژوهش‌محور تاریخ انقلاب در شهرستانی است که از لحاظ تاریخی، فرهنگی و سیاسی اهمیت بالایی در تاریخ معاصر دارد. به گزارش خبرنگار مهر ، ‌ م

رمان ژانرهای «خاک آدم‌پوش» و «کاج‌ها وارونه‌اند» منتشر شدند - خبرگزاری مهر

دو رمان ایرانی «خاک آدم پوش» و «کاج ها وارونه‌اند» از مجموعه رمان ژانر توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شدند. به گزارش خبرنگار مهر ، دو رمان «خاک آدم پوش» و «کاج‌ها وارونه‌اند»

جایگاه ویرایش محتوا در ادبیات داستانی/ ویراستار مشاور نویسنده است - خبرگزاری مهر

مژده دقیقی، محمدرضا جعفری، حسین سناپور و محمد حسینی، در نشستی به جایگاه ویرایش محتوایی در ادبیات داستانی ایران پرداختند. به گزارش خبرگزاری مهر ، سی‌امین جلسه از سلسله هم‌اندیشی‌های ویرا

توقف انتشار آثار تهیه‌کننده فاسد هالیوودی از سوی انتشارات «هچت» - خبرگزاری مهر

انتشارت هچت که شاخه انتشاراتی وایسنتین بوکز را برای انتشار کتاب‌های این تهیه‌کننده به راه انداخته بود، پس از بمب خبری فساد اخلاقی وی این انتشاراتی را تعطیل کرد. به گزارش خبرگزاری مهر ب

«کیلومتر ۱۱ جاده قدیم ارومیه به سلماس» چاپ شد - خبرگزاری مهر

رمان «کیلومتر ۱۱ جاده قدیم ارومیه به سلماس» نوشته حامد حبیبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان «کیلومتر ۱۱ جاده قدیم ارومیه به سلماس» نوشته حامد حبیبی

اسکن کتاب‌ها توسط کتابخانه ملی در قبال دریافت هزینه تکذیب شد - خبرگزاری مهر

در پی انتشار برخی اخبار مبنی‌بر اسکن کردن کتاب‌های موجود در مخازن کتابخانه ملی و ارائه آن‌ها به متقاضیان در قبال دریافت هزینه، معاون این سازمان اخبار مربوطه را تکذیب کرد. به گزارش خبرنگ

«هزار داستان» از زندگی هوشنگ مرادی کرمانی - خبرگزاری مهر

برنامه «هزار داستان» امشب میزبان هوشنگ مرادی کرمانی خواهد بود تا او درباره زندگی و کارهایش صحبت کند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی برنامه، هوشنگ مرادی کرمانی نویسنده

کره جنوبی بر جذب توریست از کشورهای مسلمان متمرکز می‌شود - خبرگزاری مهر

کره جنوبی پس از آن که توریست‌های چینی را از دست داد قصد دارد تا شمار گردشگران مسلمان کشورش را افزایش دهد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از فوربس، دولت کره جنوبی قصد دارد تا ۱.۲ میلیون ت

معارفه مدیر جدید مرکز گیلان کتابخانه ملی برگزار شد - خبرگزاری مهر

مراسم معارفه مدیر جدید مرکز اسناد و کتابخانه ملی استان گیلان با حضور رئیس این سازمان در رشت برگزار شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، مر

فهرست رسانه‌های جانمایی شده نمایشگاه مطبوعات - خبرگزاری مهر

روند جانمایی رسانه‌ها در مصلای امام خمینی (ره) در ۳ مرحله انجام و بیش از ‌۹۰ درصد ظرفیت نمایشگاه مطبوعات تکمیل شد. ‌ به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از کمیته اطلاع رسانی بیست و سومین نمای

مطالب سایت

تمامی اخبار دانش نیوز بدون دخالت انسانی و توسط موتورهای جستجوگر جمع آوری میشود و دانش نیوز در قبال محتوای اخبار هیچ مسئولیتی ندارد.
Royal Oriental iranien Restaurant Geneva