نشست‌های عصرهای کافه کتاب افتتاح شد - خبرگزاری مهر


1396/10/24

نخستین نشست جمعه عصرهای کافه کتاب، با محوریت معرفی و نقد دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه کتابخوانی جین آستین» نوشته کارن جوی فاولر برگزار شد. به گزارش خبرگزاری مهر ، نخستین نشست جمعه



نخستین نشست جمعه عصرهای کافه کتاب، با محوریت معرفی و نقد دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه کتابخوانی جین آستین» نوشته کارن جوی فاولر برگزار شد.

به گزارش
خبرگزاری مهر
، نخستین نشست جمعه عصرهای کافه کتاب با موضوع معرفی و داستانی خوانی ثنا نصاری مترجم دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه کتابخوانی جین آستین» نوشته کارن جوی فاولر در مجموعه فرهنگی کافه کتاب برگزار شد.
سید احمد حسینی دبیر این نشست، در ابتدای جلسه گفت: نشست های جمعه عصرهای کافه کتاب بر اساس یک فقدان فرهنگی در حوزه ی کتاب و کتابخوانی طرح ریزی شد. در جلسه ای که که با مدیریت مجموعه کافه کتاب آقای خرم داشتیم طرح مسائلی در خصوص آسیب های حوزه ی کتاب مطرح و بررسی شد. با توجه به دغدغه ی جدی ایشان در حوزه کتاب و کتابخوانی سلسله نشست هایی را در مجموعه تعریف کردیم تا بتوانیم در گذر زمان قسمتی از این فقدان عظیم را رفع کنیم.
دومین سخنران این برنامه، ثنا نصاری بود که گفت: گفت: اینکه یک نویسنده توانی درک مسائل جوامع بشری را بداند و درک کند از ویژگی های اصلی یک هنرمند است که به راحتی می توان در بررسی آثار خانم فاولر به این نتیجه رسید. کارن جوی فاولر دانش آموخته رشته علوم سیاسی ست. او یکی از هنرمندان متعهدی است که به سیاست های نظام حاکمه آمریکا نقدهای فراوانی دارد. زبانی که این نویسنده برای خلق آثارش انتخاب کرده است، زبانی پیچیده همراه با طنزهای مختص به خود اوست که شاید مهمترین خصوصیت کتاب هایش باشد.
وی افزود: «ژتون قرمز من» که توسط نشر نیماژ منتشر شده، حکایت تلاش انسان مدرن برای شناخت طبیعت و نهایتاً تسلط انسان بر طبیعت به مثابه ابژه است. تلاشی که به ظاهر با هدف خدمت به علم و بشریت طرح‌ریزی شده است اما در عمل منجر به خشونت و سبعیتی جانکاه علیه انسان و دیگر موجودات زنده می‌شود. در این داستان رزمری و فرن و لوول سه فرزند خانواده‌ای غیرعادی هستند که هرکدام به گونه‌ای قربانی آزمایشی به ظاهر ساده می‌شوند. کارن جوی فاولر برای این اثر برنده جایزه «پن فاکنر» و جایزه «کتاب سال کالیفرنیا» شده است.
نصاری در مورد رمان «باشگاه کتابخوانی جین آستین»، گفت: ماجرای اصلی این رمان، تشکیل یک جمع دوستانه، پنج زن و یک مرد، بر پایه علاقه مشترک اعضا به رمان‌های جین آستین است. جلسات گروه شش ماه دوام می‌یابد. آنها در طی این مدت شش رمان جین آستین را بازخوانی کرده و درک و دریافت‌های خود را در این دیدارهای دوستانه به اشتراک می‌گذارند. نویسنده در خلال گفت‌وگوها، سرگذشت هر یک از اعضاء و تجربه‌های آنان در زندگی را برای ما روایت می‌کند.
در ادامه سید احمد حسینی شاعر مجموعه «طبقه اول - اول شرقی» به واکاوی آسیب های حوزه ی نشر و ترجمه پرداخت. سپس علیرضا اسدی مدیر مسئول نشر نیماژ گفت: در این چند سالی که نشر نیماژ وارد بخش ادبیات جهان شده است، تلاش کردیم تا کار و رفتارمان متفاوت باشد. ما در ایران نشرهای خوب، پیشکسوت و مهمی داریم و ما نیز به‌ نوعی زیر سایه پیشکسوتان خود هستیم و به این نشرها احترام می‌گذاریم؛ اما با همه تفاسیر من معتقدم که در دنیای امروز نشری موفق است که متمایز کار کند. ما تلاش می‌کنیم که کار خوب منتشر کنیم اما بدون شک ایراداتی هم داریم. در این چند سال سعی کردیم که در مجموعه بحث روابط، پارتی‌بازی یا کتاب‌های هزینه‌ای نداشته باشیم و تنها آثاری را منتشر کردیم که مخاطب به دنبال آن است.
وی ادامه داد: جامعه هدف ما جوانان هستند، از این رو توجه ویژه‌ای به آنها داریم؛ چراکه ما با یک بررسی آماری متوجه شدیم که جوانان بیشترین مخاطبان کتاب‌های ما در کتابفروشی‌ها هستند، به همین دلیل به خواسته و نیازهایی که آنها دارند نگاه می‌کنیم. جوانان امروز به دنبال خواندن ادبیات روز دنیا هستند و وظیفه ما به‌عنوان ناشر این است که کتاب‌های خوب و مهم را شناسایی کنیم و آن را در اختیار جوانان قرار دهیم.
اصغر نوری دبیر ترجمه نشر نیماژ نیز در بخشی از این نشست گفت: ما در انتشارات، بعد از انتخاب آثار این نکته را در نظر می‌گیریم که اثر مورد نظر از حداقل سطح مورد نظر نشر پایین‌تر نباشد، چراکه وجه ادبیاتی آثار اولویت ماست. ما قبل از چاپ کتاب از خودمان سوال می‌کنیم که این اثر را به چه دلیلی باید منتشر کنیم و چرا یک ایرانی باید این اثر خارجی را بخواند. آیا این کتاب چیزی به اطلاعات مخاطب اضافه می‌کند یا خیر. همه این‌ها فاکتورهایی است که یک کتاب برای انتشار باید از آنها عبور کند.
در پایان این برنامه، ثنا نصاری بخش هایی از دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه جین آستین» را برای حاضرین خواند.




مشخصات
نام و نام خانوادگی
ایمیل یا شماره تماس
کد امنیتی

محمدرضا گلزار با لباس حامی تیم ملی ایران (عکس)

منبع:سیمرغ

نظام آموزشی بی‌تعادل، نتیجه اقتصاد نفتی

پول‌نیوز - مطالعات و تجارب بین‌المللی، مبین این موضوع هستند که توسعه پایدار و همه‌جانبه، ازبستر نیروی انسانی می‌گذرد و پیش‌شرط وقوع و تداوم توسعه، تحول در نحوه سرمایه‌گذاری در خصوص نیروی انس

آزیتا حاجیان در گفتگو با تسنیم: فیلمنامه‌ها هیچ کمکی به مردم نمی‌کند - اخبار تسنیم - Tasnim

آزیتا حاجیان در گفتگو با تسنیم: فیلمنامه‌ها هیچ کمکی به مردم نمی‌کند آثار نمایشی باید در خدمت مردم باشند و به رشد فرهنگی مردم کمک کنند، کم کار شدم و پیشنهادات را نمی‌پذیرم چون فیلمنامه‌ها حرف جدید

روی خط جنایت؛ مروری بر عملکرد وهابی‌ها از گذشته تا امروز در ایام عزای تخریب بقیع - اخبار تسنیم - Tasnim

روی خط جنایت؛ مروری بر عملکرد وهابی‌ها از گذشته تا امروز در ایام عزای تخریب بقیع وهابی‌ها بعد از اشغال مکه، به مدینه حمله کردند، این اتفاق در سال ۱۳۳۴ هجری قمری افتاد . ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ - ۰۲:۳۱ ف

نصیریان با «کفش‌های میرزا نوروز» امشب به آی‌فیلم می‌آید - اخبار تسنیم - Tasnim

نصیریان با «کفش‌های میرزا نوروز» امشب به آی‌فیلم می‌آید «کافه فیلم» که هر پنجشنبه یکی از فیلم‌های شاخص سینمای ایران را با حضور سازنده‌اش به نمایش ‌می‌گذارد، این هفته به بهانه ن

خاطرات ناصرالدین شاه را در این کتاب بخوانید - اخبار تسنیم - Tasnim

خاطرات ناصرالدین شاه را در این کتاب بخوانید بخشی از خاطرات ناصرالدین شاه به همراه یادداشت‌هایی از او درباره سفر به شهرهای مختلف ایران به‌تازگی از سوی نشر سخن روانه بازار کتاب شد. ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ -

خاموشی آوای یک رادیویی سرسخت - اخبار تسنیم - Tasnim

خاموشی آوای یک رادیویی سرسخت صدای گوینده و هنرمند پیشکسوت رادیو و تلویزیون برای همیشه خاموش شد و در آخرین ایستگاه زندگی تسلیم مرگ شد. ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ - ۰۹:۴۹ فرهنگی تلویزیون ، سینما و تئاتر

واکنش شهید چمران به تحریم آمریکا علیه ایران - اخبار تسنیم - Tasnim

واکنش شهید چمران به تحریم آمریکا علیه ایران شهید مصطفی چمران در مواجهه با تحریم آمریکا علیه ایران ، خدا را شکر کرد و گفت با این اقدام باید تجهیزات را درون کشور بسازیم. ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ - ۱۲:۱۴ فر

برگزیدگان چهارمین جایزه ادبی فرشته معرفی شدند - اخبار تسنیم - Tasnim

برگزیدگان چهارمین جایزه ادبی فرشته معرفی شدند برگزیدگان چهارمین دوره جایزه داستان‌نویسی فرشته چهارشنبه شب در فرهنگسرای نیاوران، معرفی و تقدیر شدند. ۳۱ خرداد ۱۳۹۷ - ۱۲:۲۳ فرهنگی ادبیات و نشر

جدیدترین اقدامات برای ساخت منازل معیشت‌محور در روستاهای کرمانشاه - اخبار تسنیم - Tasnim

جدیدترین اقدامات برای ساخت منازل معیشت‌محور در روستاهای کرمانشاه حجت‌الاسلام موسوی با اشاره به جدیدترین اقدامات جهت ساخت منازل معیشت‌محور در روستاهای کرمانشاه، از برگزاری بزرگ‌ترین مسابقه کتابخوان

مطالب سایت

تمامی اخبار دانش نیوز بدون دخالت انسانی و توسط موتورهای جستجوگر جمع آوری میشود و دانش نیوز در قبال محتوای اخبار هیچ مسئولیتی ندارد.
Royal Oriental iranien Restaurant Geneva