نشست‌های عصرهای کافه کتاب افتتاح شد - خبرگزاری مهر


1396/10/24

نخستین نشست جمعه عصرهای کافه کتاب، با محوریت معرفی و نقد دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه کتابخوانی جین آستین» نوشته کارن جوی فاولر برگزار شد. به گزارش خبرگزاری مهر ، نخستین نشست جمعه



نخستین نشست جمعه عصرهای کافه کتاب، با محوریت معرفی و نقد دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه کتابخوانی جین آستین» نوشته کارن جوی فاولر برگزار شد.

به گزارش
خبرگزاری مهر
، نخستین نشست جمعه عصرهای کافه کتاب با موضوع معرفی و داستانی خوانی ثنا نصاری مترجم دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه کتابخوانی جین آستین» نوشته کارن جوی فاولر در مجموعه فرهنگی کافه کتاب برگزار شد.
سید احمد حسینی دبیر این نشست، در ابتدای جلسه گفت: نشست های جمعه عصرهای کافه کتاب بر اساس یک فقدان فرهنگی در حوزه ی کتاب و کتابخوانی طرح ریزی شد. در جلسه ای که که با مدیریت مجموعه کافه کتاب آقای خرم داشتیم طرح مسائلی در خصوص آسیب های حوزه ی کتاب مطرح و بررسی شد. با توجه به دغدغه ی جدی ایشان در حوزه کتاب و کتابخوانی سلسله نشست هایی را در مجموعه تعریف کردیم تا بتوانیم در گذر زمان قسمتی از این فقدان عظیم را رفع کنیم.
دومین سخنران این برنامه، ثنا نصاری بود که گفت: گفت: اینکه یک نویسنده توانی درک مسائل جوامع بشری را بداند و درک کند از ویژگی های اصلی یک هنرمند است که به راحتی می توان در بررسی آثار خانم فاولر به این نتیجه رسید. کارن جوی فاولر دانش آموخته رشته علوم سیاسی ست. او یکی از هنرمندان متعهدی است که به سیاست های نظام حاکمه آمریکا نقدهای فراوانی دارد. زبانی که این نویسنده برای خلق آثارش انتخاب کرده است، زبانی پیچیده همراه با طنزهای مختص به خود اوست که شاید مهمترین خصوصیت کتاب هایش باشد.
وی افزود: «ژتون قرمز من» که توسط نشر نیماژ منتشر شده، حکایت تلاش انسان مدرن برای شناخت طبیعت و نهایتاً تسلط انسان بر طبیعت به مثابه ابژه است. تلاشی که به ظاهر با هدف خدمت به علم و بشریت طرح‌ریزی شده است اما در عمل منجر به خشونت و سبعیتی جانکاه علیه انسان و دیگر موجودات زنده می‌شود. در این داستان رزمری و فرن و لوول سه فرزند خانواده‌ای غیرعادی هستند که هرکدام به گونه‌ای قربانی آزمایشی به ظاهر ساده می‌شوند. کارن جوی فاولر برای این اثر برنده جایزه «پن فاکنر» و جایزه «کتاب سال کالیفرنیا» شده است.
نصاری در مورد رمان «باشگاه کتابخوانی جین آستین»، گفت: ماجرای اصلی این رمان، تشکیل یک جمع دوستانه، پنج زن و یک مرد، بر پایه علاقه مشترک اعضا به رمان‌های جین آستین است. جلسات گروه شش ماه دوام می‌یابد. آنها در طی این مدت شش رمان جین آستین را بازخوانی کرده و درک و دریافت‌های خود را در این دیدارهای دوستانه به اشتراک می‌گذارند. نویسنده در خلال گفت‌وگوها، سرگذشت هر یک از اعضاء و تجربه‌های آنان در زندگی را برای ما روایت می‌کند.
در ادامه سید احمد حسینی شاعر مجموعه «طبقه اول - اول شرقی» به واکاوی آسیب های حوزه ی نشر و ترجمه پرداخت. سپس علیرضا اسدی مدیر مسئول نشر نیماژ گفت: در این چند سالی که نشر نیماژ وارد بخش ادبیات جهان شده است، تلاش کردیم تا کار و رفتارمان متفاوت باشد. ما در ایران نشرهای خوب، پیشکسوت و مهمی داریم و ما نیز به‌ نوعی زیر سایه پیشکسوتان خود هستیم و به این نشرها احترام می‌گذاریم؛ اما با همه تفاسیر من معتقدم که در دنیای امروز نشری موفق است که متمایز کار کند. ما تلاش می‌کنیم که کار خوب منتشر کنیم اما بدون شک ایراداتی هم داریم. در این چند سال سعی کردیم که در مجموعه بحث روابط، پارتی‌بازی یا کتاب‌های هزینه‌ای نداشته باشیم و تنها آثاری را منتشر کردیم که مخاطب به دنبال آن است.
وی ادامه داد: جامعه هدف ما جوانان هستند، از این رو توجه ویژه‌ای به آنها داریم؛ چراکه ما با یک بررسی آماری متوجه شدیم که جوانان بیشترین مخاطبان کتاب‌های ما در کتابفروشی‌ها هستند، به همین دلیل به خواسته و نیازهایی که آنها دارند نگاه می‌کنیم. جوانان امروز به دنبال خواندن ادبیات روز دنیا هستند و وظیفه ما به‌عنوان ناشر این است که کتاب‌های خوب و مهم را شناسایی کنیم و آن را در اختیار جوانان قرار دهیم.
اصغر نوری دبیر ترجمه نشر نیماژ نیز در بخشی از این نشست گفت: ما در انتشارات، بعد از انتخاب آثار این نکته را در نظر می‌گیریم که اثر مورد نظر از حداقل سطح مورد نظر نشر پایین‌تر نباشد، چراکه وجه ادبیاتی آثار اولویت ماست. ما قبل از چاپ کتاب از خودمان سوال می‌کنیم که این اثر را به چه دلیلی باید منتشر کنیم و چرا یک ایرانی باید این اثر خارجی را بخواند. آیا این کتاب چیزی به اطلاعات مخاطب اضافه می‌کند یا خیر. همه این‌ها فاکتورهایی است که یک کتاب برای انتشار باید از آنها عبور کند.
در پایان این برنامه، ثنا نصاری بخش هایی از دو کتاب «ژتون قرمز من» و «باشگاه جین آستین» را برای حاضرین خواند.




مشخصات
نام و نام خانوادگی
ایمیل یا شماره تماس
کد امنیتی

هشت خارجی میهمان جشنواره قصه‌گویی

هشت هنرمند از چهار قاره‌ جهان در بخش بین‌الملل جشنواره قصه‌گویی کانون پرورش فکری با همتایان ایرانی خود رقابت می‌کنند. به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، دو داور خارجی نیز در کنار داورا

تجلیل از سیروس ابراهیم‌زاده

همزمان با پایان نمایشنامه خوانی «جشن نیکوکاری» در موسسه هنرمندان پیشکسوت از سیروس ابراهیم زاده هنرمند تئاتر، سینما و تلویزیون تجلیل به عمل آمد. به گزارش ایسنا، طبق گزارش رسیده، م

انتشار «از زمین‌شناسی نفت تا مهندسی نفت»

کتاب «از زمین‌شناسی نفت تا مهندسی نفت» منتشر شد. علی دل‌زنده، مدیر اجرایی انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین، به ایسنا گفت: کتاب «از زمین‌شناسی نفت تا مهندسی نفت» به قلم مریم حسین‌پور عضو

/ خبرهایی از سینما و تئاتر /

تولید فیلم کوتاه «آنها می‌آیند» به پایان رسید، خبرهایی از اجراهای تئاتری در فجر، عدم تمدید مهلت یک جایزه‌ی رادی و...از جمله خبرهای سینما و تئاتر است. فیلمبرداری تازه‌ترین فیلم کوتاه علیرضا اسف

اعلام مراحل پیگیری عدم جذب فرزندان شاهد و ایثارگر در هیئت علمی دانشگاه‌ها

در نشست مدیرکل آموزش بنیاد شهید و امور ایثارگران و دبیر هیئت عالی جذب اعضای هیئت علمی، مراحل پیگیری علت عدم جذب فرزندان شاهد و ایثارگر به عنوان عضو هیئت علمی دانشگاه‌ها اعلام شد. به گ

ایجاد 75 هزار فرصت شغلی برای ایثارگران در طول چهار سال گذشته

نماینده ولی فقیه، معاون رییس جمهور و رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران گفت: همواره دیدارهای مستمری با تشکل‌های مختلف ایثارگری داریم و نظرات و پیشنهادات این عزیزان کمک خوبی برای انجام فعالی

چه بر سر آثار منتشر نشده حسین دهلوی می‌آید؟

همسر حسین دهلوی می‌گوید آثار منتشر نشده‌ای از این آهنگساز و رهبر ارکستر وجود دارد که انتشار و اجرای آن‌ها کار سخت و پر هزینه‌ای است. حسین دهلوی آهنگساز و رهبر ارکستر شناخته‌شده ایران

دیدار رییس صداوسیما با وزیر آموزش و پرورش

رییس صداوسیما با اشاره به اهمیت وزارت آموزش و پرورش و سازمان صداوسیما در ارتقاء فرهنگ عمومی تاکید کرد: باید یک کمیته مشترک دائمی با حضور نمایندگان رییس سازمان و وزیر آموزش و پرورش تشکیل ش

«پایش»ی دیگر در گفته‌های مرتضی حیدری

مرتضی حیدری که از امشب مقابل دوربین برنامه پایش می‌رود توضیح داد: به تازگی ویژه برنامه «پایش» با رویکرد اشتغال طراحی شده است که سه‌شنبه‌ شب‌ها از تلویزیون پخش می‌شود. این برنامه با آن «پا

کانادا وطن دوم چه کسانی است؟

خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) - طنز روز رضا ساکی یکی از نمایندگان مجلس گفته است: «100 مسئول کشور دوتابعیتی و دارای گرین‌کارت هستند.» می‌دانم شما هم مثل من از شنیدن این خبر تعجب ن

مطالب سایت

تمامی اخبار دانش نیوز بدون دخالت انسانی و توسط موتورهای جستجوگر جمع آوری میشود و دانش نیوز در قبال محتوای اخبار هیچ مسئولیتی ندارد.
Royal Oriental iranien Restaurant Geneva